Place: 自宅 Date: September 30, 2001. Comment: 商品名の読み替えがなかなか笑えます

<< PHOTO INDEX >>

---

ロッテ『コアラのマーチ』 → 『樂天小熊餅』

『朱古力夾心』はチョコレートが中に入ってるということ 日本語のロゴも入ってます

ギンビス『たべっ子どうぶつ』 → 『得意動物餅』 『■(女偏に乃)油味』はバター味の意味

裏には中国語で書かれた動物の名称が…

不二家『ミルキー』 → 『牛乳糖』 …そのままやがな

ちなみに、これを買った"Family Mart"は「全家便利商店」と書かれてました

PHOTO / Olimpus CAMEDIA C-990 ZOOM

Top Page | Photo Index | What's New? Live Photo Gallery

---